{"id":3792,"date":"2026-05-13T09:53:57","date_gmt":"2026-05-13T07:53:57","guid":{"rendered":"https:\/\/chloebordils.com\/?page_id=3792"},"modified":"2026-07-04T10:35:20","modified_gmt":"2026-07-04T08:35:20","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Tu travailles vite. Moi aussi.<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Quand tu me d\u00e9cris un projet, je le vois avant que tu aies fini de parler. Pas besoin de tout r\u00e9expliquer, pas de r\u00e9union de cadrage qui dure deux heures. Tu me donnes le brief, je livre.<\/p>\n

Je suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans la mise en page \u00e9ditoriale : catalogues, livres, guides institutionnels, programmes de festival, dossiers. Des documents qui doivent \u00eatre beaux, fonctionner et arriver \u00e0 temps.<\/p>\n

Ce que tu re\u00e7ois n'est pas juste un fichier propre. Les styles de paragraphes, de caract\u00e8res et de tableaux sont nomm\u00e9s de fa\u00e7on coh\u00e9rente. Les gabarits sont organis\u00e9s par cat\u00e9gories. Les fonds perdus sont pr\u00e9vus d\u00e8s le d\u00e9part. Le fichier est repris par n'importe quel membre de ton \u00e9quipe sans perdre une heure \u00e0 d\u00e9m\u00ealer ce que j'ai fait.<\/p>\n

Je suis bilingue espagnol et fran\u00e7ais. Aucune perte entre le brief et l'ex\u00e9cution, quelle que soit la langue dans laquelle tu penses ton projet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Envoie-moi ton prochain projet.<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je travaille avec des cr\u00e9atifs, des directeurs artistiques et des agences qui ont un concept clair et ont besoin d'une ex\u00e9cution soign\u00e9e. Pas de briefs interminables, pas de r\u00e9visions inutiles.
\nJe suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans la mise en page \u00e9ditoriale : catalogues, livres, guides institutionnels, programmes de festival et dossiers. Des documents qui doivent fonctionner, \u00eatre beaux et livr\u00e9s \u00e0 temps. Je travaille avec InDesign et livre pr\u00eat \u00e0 imprimer ou \u00e0 publier.
\nJe suis bilingue espagnol et fran\u00e7ais, ce qui facilite le travail avec les agences et les clients des deux pays sans perte de communication ni d'interpr\u00e9tation du brief.
\nJe comprends le langage visuel. Je n'ai pas besoin qu'on m'explique deux fois ce que vous voulez car je visualise d\u00e9j\u00e0 ce que vous d\u00e9crivez. Cela permet de gagner du temps, et le temps est toujours ce qu'il y a de plus rare dans les projets \u00e9ditoriaux.
\nSi todo esto encaja con lo que buscas, cu\u00e9ntame tu proyecto.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3792","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMaquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chloe Bordils\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-04T08:35:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/\",\"name\":\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-13T07:53:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-04T08:35:20+00:00\",\"description\":\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\",\"name\":\"chloebordils.com\",\"description\":\"Ilustraci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"alternateName\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\",\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\"},\"description\":\"Ilustraci\u00f3n minimalista y productos estampados con dibujos sencillos de personajes so\u00f1adores para personas que buscan tranquilidad e inspiraci\u00f3n en este mundo tan ajetreado.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elvira.daudet.3\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chloe_bordils\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/chloe-bordils-883691312\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/chloe_bordils\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9","og_description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.","og_url":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/","og_site_name":"Chloe Bordils","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_modified_time":"2026-07-04T08:35:20+00:00","og_image":[{"width":281,"height":200,"url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/","url":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/","name":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-13T07:53:57+00:00","dateModified":"2026-07-04T08:35:20+00:00","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/chloebordils.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website","url":"https:\/\/chloebordils.com\/","name":"chloebordils.com","description":"Illustration et conception graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"alternateName":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chloebordils.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3","name":"Chloe Bordils illustration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","width":512,"height":512,"caption":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n"},"logo":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png"},"description":"Illustrations minimalistes et produits imprim\u00e9s avec des dessins simples de personnages r\u00eaveurs pour les personnes qui recherchent la tranquillit\u00e9 et l'inspiration dans ce monde tr\u00e9pidant.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","https:\/\/www.instagram.com\/chloe_bordils\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chloe-bordils-883691312\/","https:\/\/es.pinterest.com\/chloe_bordils"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3792"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3919,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3792\/revisions\/3919"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}