{"id":3792,"date":"2026-05-13T09:53:57","date_gmt":"2026-05-13T07:53:57","guid":{"rendered":"https:\/\/chloebordils.com\/?page_id=3792"},"modified":"2026-05-13T09:55:51","modified_gmt":"2026-05-13T07:55:51","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1><span>\u00bfPor qu\u00e9 trabajar conmigo?<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Trabajo con creativos, directores art\u00edsticos y agencias que tienen el concepto claro y necesitan una ejecuci\u00f3n cuidada. Sin briefings interminables, sin revisiones innecesarias.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Me especializo en maquetaci\u00f3n editorial: cat\u00e1logos, libros, gu\u00edas institucionales, programas de festival y dossieres. Documentos que tienen que funcionar bien, verse bien y llegar a tiempo. Trabajo con InDesign y entrego listo para imprimir o publicar.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Soy biling\u00fce espa\u00f1ol y franc\u00e9s, lo que facilita el trabajo con agencias y clientes de ambos pa\u00edses sin p\u00e9rdidas en la comunicaci\u00f3n ni en la interpretaci\u00f3n del brief.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Entiendo el lenguaje visual. No necesito que me expliques dos veces lo que quieres porque lo que describes ya lo estoy visualizando. Eso ahorra tiempo, y el tiempo en los proyectos editoriales siempre es lo m\u00e1s escaso.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Si todo esto encaja con lo que buscas\u2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper preset--module--divi-button--default_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-button--default\" href=\"mailto:chloe@chloebordils.com\" target=\"_blank\">cu\u00e9ntame tu proyecto<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je travaille avec des cr\u00e9atifs, des directeurs artistiques et des agences qui ont un concept clair et ont besoin d'une ex\u00e9cution soign\u00e9e. Pas de briefs interminables, pas de r\u00e9visions inutiles.<br \/>\nJe suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans la mise en page \u00e9ditoriale : catalogues, livres, guides institutionnels, programmes de festival et dossiers. Des documents qui doivent fonctionner, \u00eatre beaux et livr\u00e9s \u00e0 temps. Je travaille avec InDesign et livre pr\u00eat \u00e0 imprimer ou \u00e0 publier.<br \/>\nJe suis bilingue espagnol et fran\u00e7ais, ce qui facilite le travail avec les agences et les clients des deux pays sans perte de communication ni d'interpr\u00e9tation du brief.<br \/>\nJe comprends le langage visuel. Je n'ai pas besoin qu'on m'explique deux fois ce que vous voulez car je visualise d\u00e9j\u00e0 ce que vous d\u00e9crivez. Cela permet de gagner du temps, et le temps est toujours ce qu'il y a de plus rare dans les projets \u00e9ditoriaux.<br \/>\nSi todo esto encaja con lo que buscas, cu\u00e9ntame tu proyecto.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3792","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chloe Bordils\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T07:55:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/\",\"name\":\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-13T07:53:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T07:55:51+00:00\",\"description\":\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/servicios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\",\"name\":\"chloebordils.com\",\"description\":\"Ilustraci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"alternateName\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\",\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\"},\"description\":\"Ilustraci\u00f3n minimalista y productos estampados con dibujos sencillos de personajes so\u00f1adores para personas que buscan tranquilidad e inspiraci\u00f3n en este mundo tan ajetreado.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elvira.daudet.3\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chloe_bordils\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/chloe-bordils-883691312\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/chloe_bordils\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9","og_description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.","og_url":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/servicios\/","og_site_name":"Chloe Bordils","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_modified_time":"2026-05-13T07:55:51+00:00","og_image":[{"width":281,"height":200,"url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/","url":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/","name":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias: por qu\u00e9 trabajar con Chlo\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-13T07:53:57+00:00","dateModified":"2026-05-13T07:55:51+00:00","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y directores art\u00edsticos. Ejecuci\u00f3n cuidada, entrega limpia y comunicaci\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/servicios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/chloebordils.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website","url":"https:\/\/chloebordils.com\/","name":"chloebordils.com","description":"Illustration et conception graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"alternateName":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chloebordils.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3","name":"Chloe Bordils illustration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","width":512,"height":512,"caption":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n"},"logo":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png"},"description":"Illustrations minimalistes et produits imprim\u00e9s avec des dessins simples de personnages r\u00eaveurs pour les personnes qui recherchent la tranquillit\u00e9 et l'inspiration dans ce monde tr\u00e9pidant.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","https:\/\/www.instagram.com\/chloe_bordils\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chloe-bordils-883691312\/","https:\/\/es.pinterest.com\/chloe_bordils"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3792"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3799,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3792\/revisions\/3799"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}