{"id":3889,"date":"2026-06-11T18:53:40","date_gmt":"2026-06-11T16:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/chloebordils.com\/?p=3889"},"modified":"2026-06-11T19:01:44","modified_gmt":"2026-06-11T17:01:44","slug":"maquetacion-editorial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/","title":{"rendered":"La mise en page \u00e9ditoriale : le travail invisible derri\u00e8re tout ce que vous lisez"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Detr\u00e1s de todo lo que lees hay alguien que ha tomado miles de decisiones peque\u00f1as. D\u00f3nde va el t\u00edtulo, qu\u00e9 tama\u00f1o tiene el texto, cu\u00e1nto espacio hay entre las im\u00e1genes y las palabras, qu\u00e9 tipograf\u00eda transmite mejor lo que el contenido quiere decir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Eso es la <a href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetar-documentos-largos-sin-perder-la-coherencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maquetaci\u00f3n editorial<\/a>.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Yo trabajo siempre con agencias. Son ellas las que desarrollan el concepto y la identidad visual del proyecto \u2014 el director art\u00edstico ha vendido una propuesta a su cliente y mi papel es ejecutarla con precisi\u00f3n y fidelidad. No improviso, no reinterpreto. Respeto lo que est\u00e1 definido y lo llevo hasta el final con criterio y cuidado.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Los proyectos que m\u00e1s me gustan son los culturales. Un cat\u00e1logo de festival de cine con carteles de pel\u00edculas y retratos de actores y guionistas. Un programa de exposici\u00f3n. Una presentaci\u00f3n de libro. Son proyectos donde las im\u00e1genes son extraordinariamente bellas y donde la maquetaci\u00f3n tiene que estar a su altura sin robarles protagonismo.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Es un trabajo de precisi\u00f3n y de sensibilidad a la vez. T\u00e9cnico y visual. Que requiere entender el contenido, respetar la identidad y tomar cientos de decisiones peque\u00f1as que juntas crean algo coherente, legible y limpio.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">No se ve. Pero est\u00e1 en cada p\u00e1gina.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Si buscas una maquetadora para tu pr\u00f3ximo proyecto, puedes contactarme aqu\u00ed.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3890 size-large\" src=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maquetacion-editorial-364x1024.jpg\" alt=\"Ilustraci\u00f3n minimalista sobre maquetaci\u00f3n editorial \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\" width=\"364\" height=\"1024\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conception \u00e9ditoriale pour les agences et les studios cr\u00e9atifs. Le travail de pr\u00e9cision et de sensibilit\u00e9 derri\u00e8re chaque catalogue, magazine ou programme culturel.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3891,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[656,653,194,654,652,651,655],"class_list":["post-3889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diseno-grafico","tag-agencias","tag-catalogo","tag-diseno-grafico","tag-festival-de-cine","tag-indesign","tag-maquetacion-editorial","tag-proyectos-culturales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y estudios creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chloe Bordils\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-11T16:53:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T17:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/double-page-onglets.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"headline\":\"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees\",\"datePublished\":\"2026-06-11T16:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T17:01:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\"},\"wordCount\":252,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"keywords\":[\"agencias\",\"cat\u00e1logo\",\"dise\u00f1o grafico\",\"festival de cine\",\"InDesign\",\"maquetaci\u00f3n editorial\",\"proyectos culturales\"],\"articleSection\":[\"dise\u00f1o gr\u00e1fico\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\",\"name\":\"Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-11T16:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T17:01:44+00:00\",\"description\":\"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Ilustracion minimalista de Chlo\u00e9 Bordils - los margenes de una pagina de maquetaci\u00f3n editorial\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\",\"name\":\"chloebordils.com\",\"description\":\"Ilustraci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"alternateName\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\",\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\"},\"description\":\"Ilustraci\u00f3n minimalista y productos estampados con dibujos sencillos de personajes so\u00f1adores para personas que buscan tranquilidad e inspiraci\u00f3n en este mundo tan ajetreado.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elvira.daudet.3\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chloe_bordils\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/chloe-bordils-883691312\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/chloe_bordils\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","og_description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y estudios creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.","og_url":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/","og_site_name":"Chloe Bordils","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_published_time":"2026-06-11T16:53:40+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T17:01:44+00:00","og_image":[{"width":1428,"height":1364,"url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/double-page-onglets.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/"},"author":{"name":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"headline":"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees","datePublished":"2026-06-11T16:53:40+00:00","dateModified":"2026-06-11T17:01:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/"},"wordCount":252,"publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","keywords":["agencias","cat\u00e1logo","dise\u00f1o grafico","festival de cine","InDesign","maquetaci\u00f3n editorial","proyectos culturales"],"articleSection":["dise\u00f1o gr\u00e1fico"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/","url":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/","name":"Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","datePublished":"2026-06-11T16:53:40+00:00","dateModified":"2026-06-11T17:01:44+00:00","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Ilustracion minimalista de Chlo\u00e9 Bordils - los margenes de una pagina de maquetaci\u00f3n editorial"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/chloebordils.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website","url":"https:\/\/chloebordils.com\/","name":"chloebordils.com","description":"Illustration et conception graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"alternateName":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chloebordils.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3","name":"Chloe Bordils illustration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","width":512,"height":512,"caption":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n"},"logo":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png"},"description":"Illustrations minimalistes et produits imprim\u00e9s avec des dessins simples de personnages r\u00eaveurs pour les personnes qui recherchent la tranquillit\u00e9 et l'inspiration dans ce monde tr\u00e9pidant.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","https:\/\/www.instagram.com\/chloe_bordils\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chloe-bordils-883691312\/","https:\/\/es.pinterest.com\/chloe_bordils"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3889"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3893,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3889\/revisions\/3893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3891"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}