{"id":3693,"date":"2026-05-03T17:00:17","date_gmt":"2026-05-03T15:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chloebordils.com\/?page_id=3693"},"modified":"2026-07-18T11:44:43","modified_gmt":"2026-07-18T09:44:43","slug":"catalogo-america","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/catalogo-america\/","title":{"rendered":"catalogue-am\u00e9rique"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Cat\u00e1logo Festival Am\u00e9rica de Vincennes<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Ejemplo<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"Ejemplo<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"Ejemplo<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Maquetaci\u00f3n editorial del cat\u00e1logo oficial del Festival America de Vincennes,<\/a> festival literario dedicado a la literatura y la cultura americanas. Un evento que re\u00fane a autores, escritores y lectores en torno a conferencias, exposiciones, proyecciones y encuentros con invitados del continente americano.<\/p>\n

El cat\u00e1logo recoge el programa completo del festival: horarios, fichas detalladas de cada autor invitado, exposiciones y eventos paralelos. Una pieza editorial densa y estructurada que requiere una jerarqu\u00eda tipogr\u00e1fica clara para que el lector pueda orientarse f\u00e1cilmente.<\/p>\n

El reto t\u00e9cnico principal de este proyecto ha sido la maquetaci\u00f3n de la agenda de programaci\u00f3n, una gran tabla-calendario con todos los eventos del festival cruzados por d\u00eda, hora y espacio. Un elemento complejo de gestionar en InDesign que exige precisi\u00f3n milim\u00e9trica, coherencia de datos y estilos gr\u00e1ficos<\/p>\n

El concepto creativo y la direcci\u00f3n art\u00edstica son de Slumberland<\/a>. Mi papel ha sido el de la ejecuci\u00f3n editorial completa en InDesign.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"Ejemplo<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"Calendario<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"Ejemplo<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Catalogue Festival Am\u00e9rica de Vincennes
\nMise en page \u00e9ditoriale du catalogue officiel du Festival Am\u00e9rica de Vincennes, festival litt\u00e9raire consacr\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature et \u00e0 la culture am\u00e9ricaines. Un \u00e9v\u00e9nement qui r\u00e9unit auteurs, \u00e9crivains et lecteurs autour de conf\u00e9rences, expositions, projections et rencontres avec des invit\u00e9s du continent am\u00e9ricain.
\nLe catalogue rassemble le programme complet du festival : horaires, fiches d\u00e9taill\u00e9es de chaque auteur invit\u00e9, expositions et \u00e9v\u00e9nements parall\u00e8les. Une document dense et structur\u00e9 qui n\u00e9cessite une hi\u00e9rarchie typographique claire pour que le lecteur puisse s'orienter facilement.
\nLe principal d\u00e9fi technique de ce projet a \u00e9t\u00e9 la mise en page de la grille de programmation, un grand tableau-calendrier regroupant tous les \u00e9v\u00e9nements du festival crois\u00e9s par jour, heure et lieu. Un \u00e9l\u00e9ment complexe \u00e0 g\u00e9rer dans InDesign qui exige une pr\u00e9cision millim\u00e9trique, une coh\u00e9rence des donn\u00e9es et une capacit\u00e9 de mise \u00e0 jour rapide lorsque les horaires changent.
\nLe projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec Slumberland. Le concept cr\u00e9atif et la direction artistique sont de Slumberland. Mon r\u00f4le a \u00e9t\u00e9 l'ex\u00e9cution \u00e9ditoriale compl\u00e8te sur InDesign, avec une livraison pr\u00eate \u00e0 imprimer.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3549,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3693","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nMaquetaci\u00f3n programa festival literario: Festival America<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maquetaci\u00f3n programa festival literario para el Festival America de Vincennes. Cat\u00e1logo editorial con fichas de autores y tablas en InDesign.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/catalogo-america\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maquetaci\u00f3n programa festival literario: Festival Am\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maquetaci\u00f3n programa festival literario para el Festival Am\u00e9rica de Vincennes. Cat\u00e1logo editorial con fichas de autores y grille de programaci\u00f3n en InDesign.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/catalogo-america\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chloe Bordils\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-18T09:44:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/\",\"name\":\"Maquetaci\u00f3n programa festival literario: Festival America\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-03T15:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T09:44:43+00:00\",\"description\":\"Maquetaci\u00f3n programa festival literario para el Festival America de Vincennes. Cat\u00e1logo editorial con fichas de autores y tablas en InDesign.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg\",\"width\":281,\"height\":200,\"caption\":\"Maquetaci\u00f3n editorial freelance chloe bordils\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/catalogo-america\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"catalogo-america\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\",\"name\":\"chloebordils.com\",\"description\":\"Ilustraci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"alternateName\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\",\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\"},\"description\":\"Ilustraci\u00f3n minimalista y productos estampados con dibujos sencillos de personajes so\u00f1adores para personas que buscan tranquilidad e inspiraci\u00f3n en este mundo tan ajetreado.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elvira.daudet.3\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chloe_bordils\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/chloe-bordils-883691312\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/chloe_bordils\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mise en page du programme du festival litt\u00e9raire : Festival America","description":"Mise en page du programme de festival litt\u00e9raire pour le Festival America de Vincennes. Catalogue \u00e9ditorial avec fiches d'auteurs et tableaux sous InDesign.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/catalogo-america\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maquetaci\u00f3n programa festival literario: Festival Am\u00e9rica","og_description":"Maquetaci\u00f3n programa festival literario para el Festival Am\u00e9rica de Vincennes. Cat\u00e1logo editorial con fichas de autores y grille de programaci\u00f3n en InDesign.","og_url":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/catalogo-america\/","og_site_name":"Chloe Bordils","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_modified_time":"2026-07-18T09:44:43+00:00","og_image":[{"width":281,"height":200,"url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/","url":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/","name":"Mise en page du programme du festival litt\u00e9raire : Festival America","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg","datePublished":"2026-05-03T15:00:17+00:00","dateModified":"2026-07-18T09:44:43+00:00","description":"Mise en page du programme de festival litt\u00e9raire pour le Festival America de Vincennes. Catalogue \u00e9ditorial avec fiches d'auteurs et tableaux sous InDesign.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/#primaryimage","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/maquetacion-editorial-chloe-bordils-ilustracion.jpg","width":281,"height":200,"caption":"Maquetaci\u00f3n editorial freelance chloe bordils"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/catalogo-america\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/chloebordils.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"catalogo-america"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website","url":"https:\/\/chloebordils.com\/","name":"chloebordils.com","description":"Illustration et conception graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"alternateName":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chloebordils.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3","name":"Chloe Bordils illustration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","width":512,"height":512,"caption":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n"},"logo":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png"},"description":"Illustrations minimalistes et produits imprim\u00e9s avec des dessins simples de personnages r\u00eaveurs pour les personnes qui recherchent la tranquillit\u00e9 et l'inspiration dans ce monde tr\u00e9pidant.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","https:\/\/www.instagram.com\/chloe_bordils\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chloe-bordils-883691312\/","https:\/\/es.pinterest.com\/chloe_bordils"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3693"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3968,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3693\/revisions\/3968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}