{"id":3889,"date":"2026-06-11T18:53:40","date_gmt":"2026-06-11T16:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/chloebordils.com\/?p=3889"},"modified":"2026-06-17T20:25:58","modified_gmt":"2026-06-17T18:25:58","slug":"maquetacion-editorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/","title":{"rendered":"La mise en page \u00e9ditoriale : le travail invisible derri\u00e8re tout ce que vous lisez"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Derri\u00e8re tout ce que vous lisez, il y a quelqu'un qui a pris des milliers de petites d\u00e9cisions. O\u00f9 va le titre, quelle est la taille du texte, quel est l'espace entre les images et les mots, quelle police de caract\u00e8res transmet le mieux ce que le contenu veut dire.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">C'est \u00e7a la <a href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetar-documentos-largos-sin-perder-la-coherencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mise en page \u00e9ditoriale<\/a>.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Je travaille toujours avec des agences. Ce sont elles qui d\u00e9veloppent le concept et l'identit\u00e9 visuelle du projet \u2014 le directeur artistique a vendu une proposition \u00e0 son client et mon r\u00f4le est de l'ex\u00e9cuter avec pr\u00e9cision et fid\u00e9lit\u00e9. Je n'improvise pas, je ne r\u00e9interpr\u00e8te pas. Je respecte ce qui est d\u00e9fini et je le m\u00e8ne \u00e0 terme avec jugement et soin.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Les projets qui me plaisent le plus sont les projets culturels. Un catalogue de festival de cin\u00e9ma avec des affiches de films et des portraits d'acteurs et de sc\u00e9naristes. Un programme d'exposition. Une pr\u00e9sentation de livre. Ce sont des projets o\u00f9 les images sont d'une beaut\u00e9 extraordinaire et o\u00f9 la mise en page doit \u00eatre \u00e0 la hauteur sans leur voler la vedette.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">C'est un travail de pr\u00e9cision et de sensibilit\u00e9 \u00e0 la fois. Technique et visuel. Qui demande de comprendre le contenu, de respecter l'identit\u00e9 et de prendre des centaines de petites d\u00e9cisions qui, ensemble, cr\u00e9ent quelque chose de coh\u00e9rent, lisible et propre.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">On ne le voit pas. Mais il est sur chaque page.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Si est\u00e1 buscando un maquetador para su pr\u00f3ximo proyecto, puede <a href=\"mailto:chloe@chloebordils.com\">contactez-moi ici.<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3890 size-large\" src=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maquetacion-editorial-364x1024.jpg\" alt=\"Ilustraci\u00f3n minimalista sobre maquetaci\u00f3n editorial \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\" width=\"364\" height=\"1024\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conception \u00e9ditoriale pour les agences et les studios cr\u00e9atifs. Le travail de pr\u00e9cision et de sensibilit\u00e9 derri\u00e8re chaque catalogue, magazine ou programme culturel.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3891,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[663],"tags":[656,653,194,654,652,651,655],"class_list":["post-3889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maquetacion-editorial","tag-agencias","tag-catalogo","tag-diseno-grafico","tag-festival-de-cine","tag-indesign","tag-maquetacion-editorial","tag-proyectos-culturales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y estudios creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chloe Bordils\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-11T16:53:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T18:25:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/double-page-onglets.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"headline\":\"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees\",\"datePublished\":\"2026-06-11T16:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T18:25:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\"},\"wordCount\":252,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"keywords\":[\"agencias\",\"cat\u00e1logo\",\"dise\u00f1o grafico\",\"festival de cine\",\"InDesign\",\"maquetaci\u00f3n editorial\",\"proyectos culturales\"],\"articleSection\":[\"maquetaci\u00f3n editorial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\",\"name\":\"Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-11T16:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T18:25:58+00:00\",\"description\":\"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/margenes.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Ilustracion minimalista de Chlo\u00e9 Bordils - los margenes de una pagina de maquetaci\u00f3n editorial\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/maquetacion-editorial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\",\"name\":\"chloebordils.com\",\"description\":\"Ilustraci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"alternateName\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\",\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\"},\"description\":\"Ilustraci\u00f3n minimalista y productos estampados con dibujos sencillos de personajes so\u00f1adores para personas que buscan tranquilidad e inspiraci\u00f3n en este mundo tan ajetreado.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elvira.daudet.3\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chloe_bordils\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/chloe-bordils-883691312\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/chloe_bordils\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","og_description":"Maquetaci\u00f3n editorial para agencias y estudios creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.","og_url":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/maquetacion-editorial\/","og_site_name":"Chloe Bordils","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_published_time":"2026-06-11T16:53:40+00:00","article_modified_time":"2026-06-17T18:25:58+00:00","og_image":[{"width":1428,"height":1364,"url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/double-page-onglets.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/"},"author":{"name":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"headline":"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees","datePublished":"2026-06-11T16:53:40+00:00","dateModified":"2026-06-17T18:25:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/"},"wordCount":252,"publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","keywords":["agencias","cat\u00e1logo","dise\u00f1o grafico","festival de cine","InDesign","maquetaci\u00f3n editorial","proyectos culturales"],"articleSection":["maquetaci\u00f3n editorial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/","url":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/","name":"Maquetaci\u00f3n: trabajo invisible de cada p\u00e1gina \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","datePublished":"2026-06-11T16:53:40+00:00","dateModified":"2026-06-17T18:25:58+00:00","description":"Maquetaci\u00f3n editorial para creativos. El trabajo de precisi\u00f3n y sensibilidad que hay detr\u00e1s de cada cat\u00e1logo, revista o programa cultural.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#primaryimage","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/margenes.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Ilustracion minimalista de Chlo\u00e9 Bordils - los margenes de una pagina de maquetaci\u00f3n editorial"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/maquetacion-editorial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/chloebordils.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La maquetaci\u00f3n editorial: el trabajo invisible que hay detr\u00e1s de todo lo que lees"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website","url":"https:\/\/chloebordils.com\/","name":"chloebordils.com","description":"Illustration et conception graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"alternateName":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chloebordils.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3","name":"Chloe Bordils illustration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","width":512,"height":512,"caption":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n"},"logo":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png"},"description":"Illustrations minimalistes et produits imprim\u00e9s avec des dessins simples de personnages r\u00eaveurs pour les personnes qui recherchent la tranquillit\u00e9 et l'inspiration dans ce monde tr\u00e9pidant.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","https:\/\/www.instagram.com\/chloe_bordils\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chloe-bordils-883691312\/","https:\/\/es.pinterest.com\/chloe_bordils"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3902,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3889\/revisions\/3902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}