{"id":3897,"date":"2026-06-17T20:21:41","date_gmt":"2026-06-17T18:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chloebordils.com\/?p=3897"},"modified":"2026-06-17T20:23:52","modified_gmt":"2026-06-17T18:23:52","slug":"trabajar-con-agencias-de-diseno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/","title":{"rendered":"Pourquoi je travaille avec des agences et non avec des clients directs"},"content":{"rendered":"

En ilustraci\u00f3n hago lo que quiero<\/a>. Carta blanca, sin correcciones, sin negociar el resultado. Es mi trabajo art\u00edstico y lo defiendo como tal.<\/p>\n

En maquetaci\u00f3n editorial es diferente. Y lo elijo as\u00ed.<\/p>\n

Trabajar con agencias significa entrar cuando el concepto ya est\u00e1 resuelto. El director art\u00edstico ha desarrollado la identidad visual, ha vendido la propuesta a su cliente, ha gestionado las expectativas. Yo ejecuto lo que est\u00e1 definido con precisi\u00f3n y fidelidad. No tomo decisiones creativas, no propongo, no reinterpreto.<\/p>\n

Cuando una agencia me contacta, el trabajo ya tiene forma. Hay un concepto, una paleta, una tipograf\u00eda, un tono. Mi trabajo empieza donde termina el suyo. Recibo los archivos, entiendo la l\u00f3gica visual que han construido y la aplico con coherencia a cada p\u00e1gina. A veces es un cat\u00e1logo de 80 p\u00e1ginas, a veces un programa de 16. El tama\u00f1o cambia, la precisi\u00f3n no.<\/p>\n

Eso no es una limitaci\u00f3n. Es una elecci\u00f3n.<\/p>\n

En dise\u00f1o gr\u00e1fico hay un momento en que tienes que poner el ego art\u00edstico de lado. El cliente tiene raz\u00f3n aunque no la tenga, los cambios llegan aunque no los compartas, el resultado final no siempre es el que t\u00fa habr\u00edas elegido. Como ejecutora no me enfrento a eso. Se me pide ser fiel a la creaci\u00f3n de otro y eso es exactamente lo que hago.<\/p>\n

Dos formas de trabajar, dos roles completamente distintos. En illustration<\/a> soy autora. En maquetaci\u00f3n<\/a> soy ejecutora. Y los dos tienen su lugar en lo que hago.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Travailler avec des agences de design me permet d'\u00eatre une ex\u00e9cutrice fid\u00e8le sans m'impliquer artistiquement. En illustration, je suis auteure. En mise en page, je suis ex\u00e9cutrice. Les deux ont leur place.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3898,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188,63,663],"tags":[664,194,665,380,651,666],"class_list":["post-3897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diseno-grafico","category-ilustracion","category-maquetacion-editorial","tag-agencias-de-diseno","tag-diseno-grafico","tag-freelance","tag-ilustracion","tag-maquetacion-editorial","tag-proceso-de-trabajo"],"yoast_head":"\nTrabajar con agencias : mi modelo freelance \u2014 Chlo\u00e9 Bordils<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trabajar con agencias de dise\u00f1o me permite ser ejecutora fiel sin implicarme art\u00edsticamente. En ilustraci\u00f3n soy autora.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por qu\u00e9 trabajo con agencias de dise\u00f1o \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trabajar con agencias de dise\u00f1o me permite ser ejecutora fiel sin implicarme art\u00edsticamente. En ilustraci\u00f3n soy autora. En maquetaci\u00f3n soy ejecutora. Los dos tienen su lugar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chloe Bordils\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T18:21:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T18:23:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cuaderno.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1033\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"headline\":\"Por qu\u00e9 trabajo con agencias y no con clientes directos\",\"datePublished\":\"2026-06-17T18:21:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T18:23:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/\"},\"wordCount\":274,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cuaderno.jpg\",\"keywords\":[\"agencias de dise\u00f1o\",\"dise\u00f1o grafico\",\"freelance\",\"ilustraci\u00f3n\",\"maquetaci\u00f3n editorial\",\"proceso de trabajo\"],\"articleSection\":[\"dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"ilustraci\u00f3n\",\"maquetaci\u00f3n editorial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/\",\"name\":\"Trabajar con agencias : mi modelo freelance \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cuaderno.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-17T18:21:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T18:23:52+00:00\",\"description\":\"Trabajar con agencias de dise\u00f1o me permite ser ejecutora fiel sin implicarme art\u00edsticamente. En ilustraci\u00f3n soy autora.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cuaderno.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cuaderno.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1033,\"caption\":\"Cuaderno minimalista \u2014 trabajar con agencias de dise\u00f1o \u2014 Chlo\u00e9 Bordils\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/trabajar-con-agencias-de-diseno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Por qu\u00e9 trabajo con agencias y no con clientes directos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/\",\"name\":\"chloebordils.com\",\"description\":\"Ilustraci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\"},\"alternateName\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3\",\"name\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chloebordils.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-chloe_rond.png\"},\"description\":\"Ilustraci\u00f3n minimalista y productos estampados con dibujos sencillos de personajes so\u00f1adores para personas que buscan tranquilidad e inspiraci\u00f3n en este mundo tan ajetreado.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elvira.daudet.3\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chloe_bordils\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/chloe-bordils-883691312\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/chloe_bordils\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trabajar con agencias : mi modelo freelance \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","description":"Trabajar con agencias de dise\u00f1o me permite ser ejecutora fiel sin implicarme art\u00edsticamente. En ilustraci\u00f3n soy autora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Por qu\u00e9 trabajo con agencias de dise\u00f1o \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","og_description":"Trabajar con agencias de dise\u00f1o me permite ser ejecutora fiel sin implicarme art\u00edsticamente. En ilustraci\u00f3n soy autora. En maquetaci\u00f3n soy ejecutora. Los dos tienen su lugar.","og_url":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/","og_site_name":"Chloe Bordils","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","article_published_time":"2026-06-17T18:21:41+00:00","article_modified_time":"2026-06-17T18:23:52+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1033,"url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cuaderno.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/"},"author":{"name":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"headline":"Por qu\u00e9 trabajo con agencias y no con clientes directos","datePublished":"2026-06-17T18:21:41+00:00","dateModified":"2026-06-17T18:23:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/"},"wordCount":274,"publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cuaderno.jpg","keywords":["agencias de dise\u00f1o","dise\u00f1o grafico","freelance","ilustraci\u00f3n","maquetaci\u00f3n editorial","proceso de trabajo"],"articleSection":["dise\u00f1o gr\u00e1fico","ilustraci\u00f3n","maquetaci\u00f3n editorial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/","url":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/","name":"Trabajar con agencias : mi modelo freelance \u2014 Chlo\u00e9 Bordils","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cuaderno.jpg","datePublished":"2026-06-17T18:21:41+00:00","dateModified":"2026-06-17T18:23:52+00:00","description":"Trabajar con agencias de dise\u00f1o me permite ser ejecutora fiel sin implicarme art\u00edsticamente. En ilustraci\u00f3n soy autora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#primaryimage","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cuaderno.jpg","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cuaderno.jpg","width":1000,"height":1033,"caption":"Cuaderno minimalista \u2014 trabajar con agencias de dise\u00f1o \u2014 Chlo\u00e9 Bordils"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/trabajar-con-agencias-de-diseno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/chloebordils.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Por qu\u00e9 trabajo con agencias y no con clientes directos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#website","url":"https:\/\/chloebordils.com\/","name":"chloebordils.com","description":"Illustration et conception graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3"},"alternateName":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chloebordils.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/#\/schema\/person\/d49ae91dabf2ecf396d2555ce8e1dfe3","name":"Chloe Bordils illustration","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","url":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","contentUrl":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png","width":512,"height":512,"caption":"Chloe Bordils ilustraci\u00f3n"},"logo":{"@id":"https:\/\/chloebordils.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-chloe_rond.png"},"description":"Illustrations minimalistes et produits imprim\u00e9s avec des dessins simples de personnages r\u00eaveurs pour les personnes qui recherchent la tranquillit\u00e9 et l'inspiration dans ce monde tr\u00e9pidant.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elvira.daudet.3","https:\/\/www.instagram.com\/chloe_bordils\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chloe-bordils-883691312\/","https:\/\/es.pinterest.com\/chloe_bordils"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3901,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3897\/revisions\/3901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chloebordils.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}