L'illustration que j'ai créée pour les XVIIIèmes Journées Provinciales sur la Maladie Rénale d'ALCER Castalia
La commission
Lorsque ALCER Castalia m'a contacté pour créer l'image de ses XVIII Journées Provinciales de Maladie Rénale, j'ai eu une idée claire dès le premier instant. Ce fut une commande que j'ai acceptée sans hésiter.
ALCER Castalia est une association qui travaille chaque jour pour améliorer la qualité de vie de plus de 1 500 patients rénaux dans la province de Castellón. Son travail va de la prévention et de la sensibilisation à l'insuffisance rénale chronique, jusqu'au soutien direct à ceux qui vivent avec cette maladie et à leurs familles.
Chaque année, ils choisissent un artiste différent pour représenter leurs journées. Que l'on m'ait choisi cette année est quelque chose que je n'attendais pas, et dont je suis vraiment reconnaissant.
«Un dessin peut être une étreinte silencieuse.»
L'idée derrière l'illustration
Quand j'ai commencé à réfléchir à ce que je voulais transmettre, j'ai compris que je ne voulais pas faire quelque chose de littéral. La maladie rénale est invisible pour ceux qui ne la vivent pas, mais le don — ce geste de donner une partie de soi — ça, je le comprends. Je le reconnais chez les gens qui m'entourent.
J'ai voulu représenter quelque chose d'universel : la rencontre entre celui qui donne et celui qui reçoit. Dans l'illustration, les donateurs viennent de loin, petites silhouettes venues d'ailleurs, qui se transforment en étoiles, en oiseaux, en rein, et les personnages centraux, lui et elle, sont là, bras ouverts, attendant.
Donner, c'est simplement sauver quelqu'un d'autre.
Le processus : de la main au mouvement
Comme toujours, j'ai commencé à la main. Un croquis rapide où les deux personnages – lui et elle – sont apparus de profil, les bras tendus vers l'avant. Ce geste d'attente, d'être prêt à recevoir.
Je l'ai ensuite digitalisé en conservant le trait fin qui me caractérise : noir et blanc, sans artifices, juste la ligne et l'espace. De loin arrivent de petites figures humaines qui se transforment — en étoiles, en oiseaux, en reins — et s'approchent des personnages qui attendent. La transformation se fait en silence, presque sans que l'on s'en rende compte.
J'ai créé deux versions — une masculine et une féminine — car recevoir n'a pas non plus un seul visage. Puis je les ai animées, parce que je voulais que l'image respire. Que le mouvement reflète ce qu'il y a dans cette rencontre : quelque chose qui vient de loin, qui se transforme, qui arrive.
Pourquoi ce projet m'importe
Je ne travaille pas pour n'importe qui. Derrière chaque projet que j'accepte, il y a une éthique, une façon de voir le monde. Et quand le projet parle de solidarité, de vie, de donner sans rien attendre en retour — il est difficile de dire non.
Mon art ne cherche pas à enseigner quoi que ce soit. Il cherche à évoquer. Créer un moment de pause, de reconnaissance. Que celui qui voit cette illustration ressente, ne serait-ce qu'un instant, qu'il y a de la beauté dans l'acte de donner. Que donner une partie de soi, c'est, dans sa forme la plus essentielle, continuer dans l'autre.
Les XVIII Journées Provinciales sur la Maladie Rénale d'ALCER Castalia se sont tenues le 22 février 2026 à l'Hôtel Jaime I de Castellón. Elles ont réuni patients, familles et professionnels de la santé pour discuter de la qualité de vie, de la numérisation de la santé et de la transplantation rénale.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la maladie rénale ou sur le travail d'ALCER Castalia, vous pouvez visiter alcercastalia.org.
Et si tu veux voir le processus complet de l'illustration et de l'animation, tu le trouveras sur mon Instagram @chloe_bordils.