Illustrer un conte traditionnel de Castellón : le fromage de Catí

15 juil. 2024 | illustration

Portada del libro el formatge de cati ilustrado por chloe bordils

Libro el formatge de cati ilustrado por chloe bordils

L'illustration pour contes pour enfants a quelque chose de spécial : chaque dessin doit accompagner l'histoire sans la raconter entièrement. Dans ce projet, “ Le fromage de Catí ”, j'ai illustré un conte traditionnel de Castellón, la légende du renard et du fromage de Catí, avec des traits simples qui invitent à l'imagination. 

El formatge de cati ilustrado por chloe bordils

Une histoire partagée entre les villages de Tírig et Albocàsser, inspirée de la fable de La Fontaine.

ilustración para cuentos infantiles zorro queso Catí

Un renard rusé.
Un corbeau fier.
Et un morceau de fromage comme prétexte pour parler d'ingéniosité et de vanité.

dibujo minimalista cuento tradicional Castellón

J'ai illustré cette version avec des dessins simples, en noir et blanc.
Tracés qui accompagnent l'histoire, sans lui voler la vedette.
Chaque scène souligne un geste, un regard, une intention
parce que l'illustration pour les contes pour enfants a besoin de clarté avant tout ornement.

ilustración infantil blanco y negro personajes

Cher lecteur, je vous invite à vous plonger dans les pages de ce conte traditionnel et à vous laisser captiver par les illustrations qui l'accompagnent. Découvrez la magie de Tirig et Albocàsser, la tradition du fromage de Catí à travers les yeux du renard et du corbeau, et laissez-vous inspirer par la sagesse que ces vieilles histoires ont encore à offrir.

Le conte est disponible en format téléchargeable.
Vous pouvez l'imprimer sur des feuilles DIN A4, les plier et créer votre propre petit livret.
Idéal à lire à voix haute à un enfant curieux. 😉 livre - instructions

Histoires qui restent, dessins qui les accompagnent.
Tout se dessine. Tout s'illustre.

Si vous avez un projet éditorial, une nouvelle, une histoire locale qui mérite des illustrations, racontez-le-moi. J'adore donner vie à des récits qui ont des racines et un sens.

Avez-vous une histoire que vous aimeriez illustrer avec sobriété et sensibilité ?
Planifier un appel gratuit envoie-moi un courriel 

Derniers posts

Les artistes qui m'ont formé

Modigliani, Giacometti, Chillida, Richter, Bill Traylor. Les artistes qui sont restés en moi et qui sont là, quelque part dans ce que je fais.

Ce que m'a appris la vie dans la montagne

Ce que m'a appris la vie dans la montagne
Je ne suis pas venu ici chercher la nature. Je suis venu chercher la simplicité.
Et la simplicité m'a amené ici.
À la montagne, pour aller plus lentement, pour prendre conscience de choses qui existent en ville mais que l'on ne prévoit pas. L'eau qu'il faut aller chercher à la fontaine pour qu'elle soit potable. Le bois qu'il faut préparer avant l'arrivée de l'hiver. Les fraises qu'il faut arroser pour qu'elles existent.
Rien n'arrive tout seul. Tout a un geste derrière.
Ma façon de dessiner et ma façon de vivre vont dans la même direction. La synthèse, l'essentiel, les personnages immobiles. Je ne sais pas ce qui est venu en premier. Mais les deux vont ensemble.
La nature n'embellit pas ma vie. C'est mon rythme.