Ce qui rend un projet culturel différent

6 sept. 2026 | mise en page

Catálogo para proyecto cultural — ilustración Chloé Bordil

Dans un projet culturel, les images ont un poids propre. Un catalogue pour un festival de cinéma, un livret d'exposition, un livre d'artiste. Le contenu visual est déjà extraordinaire avant que je n'arrive. Photographies, œuvres d'art, affiches historiques. Le défi est de lui donner un cadre qui soit à sa hauteur.

Ce qui rend ce type de projet différent, c'est ce qui se passe entre le concept et le résultat final. Le directeur artistique a défini une ligne, a maçonné des exemples de pages avec un contenu idéal. Et puis arrive le contenu réel.

Maquetación catálogo Festival America Vincennes — ilustración Chloé Bordils

Les photos n'ont pas toujours l'orientation prévue. Certaines doivent être plus petites parce que la qualité ne suit pas. Les textes sont plus longs ou plus courts que prévu. Et il faut trouver des solutions qui respectent l'idée originale sans que l'on remarque que quelque chose ne s'est pas passé comme prévu.

Maquetación catálogo Festival Gerardmer

Cela demande à la fois du discernement et de la sensibilité. Bien connaître la charte graphique définie pour pouvoir l'interpréter lorsque le contenu ne correspond pas exactement. Résoudre avec fluidité, sans forcer, sans que le résultat final ne perde de sa cohérence avec ce que le directeur artistique avait imaginé.

Maquetación catálogo Festival Reims Polar - ilustración Chloé Bordils

C'est le genre de projet que j'aime le plus. Parce que les images méritent ce soin.

Si vous voulez en savoir plus sur ma façon de travailler, vous pouvez le lire ici.

Derniers posts

Ce qui signifie travailler dans deux langues

Travailler dans deux langues n’est pas seulement un changement de langue, c’est aussi vivre dans deux espaces distincts. Le français de mon métier, l’espagnol de ma vie et le valencien comme musique de fond.