Proceso creativo ilustradora

Lo que significa trabajar en dos idiomas

Ce qui signifie travailler dans deux langues

par Chloe Bordils illustration | 8 Octobre 2026 | vie et processus

Je travaille en français et en espagnol. Ce n’est pas seulement un changement de langue. C’est aussi s’habituer à deux espaces différents en même temps. En français, c’est là que se situe ma formation, mes clients en matière de maquettage, mes outils. J’ai appris InDesign en français et je l’ai laissé en français. Les menus, les raccourcis, les...

Ce que j'ai dans mon sac

par Chloe Bordils illustration | 25 septembre 2026 | vie et processus

Mon sac d'été est un totebag. Le mien, avec une de mes illustrations imprimée en noir sur blanc. Le reste de l'année, un sac à bandoulière plus fermé. Mais l'intérieur est toujours organisé de la même manière : tout est rangé dans des étuis. Changer de sac signifie oublier quelque chose,...

Lo que significa trabajar sola desde casa

Que signifie travailler seule depuis chez soi

par Chloe Bordils illustration | 28 août 2026 | vie et processus

La liberté, avant tout. Un rythme propre, avec les pauses dont j'ai besoin et la tranquillité de pouvoir vérifier autant de fois qu'il le faudra, de la manière qui me convient le mieux. Travailler seule depuis chez soi signifie pouvoir vraiment se concentrer. Entrer dans un projet, y rester...

Pourquoi je n'ai pas d'horaires fixes

par Chloe Bordils illustration | 13 août 2026 | vie et processus

J'ai mon propre rythme. Variable, adaptable, mien. La journée a sa propre logique et je me meus en son sein. Le travail trouve sa place dans les espaces laissés par la journée. Et dans ces espaces, je dessine, je mets en page, je réponds. C'est un choix. Une façon de dire que le...

Ce que j'ai appris en travaillant à Paris

par Chloe Bordils illustration | 31 Juil, 2026 | mise en page, vie et processus

Je me suis formé à l'ENSAAMA, école d'arts appliqués de Paris, puis j'ai travaillé dans des studios de communication parisiens pendant des années. Des projets aux délais courts, un rythme soutenu, un haut niveau d'exigence visuelle. Et l'ambiance a toujours été coopérative, presque...

Deux pays, une montagne

par Chloe Bordils illustration | 16 juil. 2026 | vie et processus

Je ne me définis pas facilement. Pendant la Coupe du monde 98, j'étais française. Pendant celle de 2026, espagnole. La vérité, c'est que je suis les deux à la fois, pas à moitié, mais une somme. J'ai grandi à Valence. L'Espagne m'a donné la lumière du feu, les traditions, l'enthousiasme, une façon...